На жаль так повелося що різні ОС та програми першочергово локалізують англійською, потім російською, а вже потім українською. Серед програм (особливо з закритим кодом) якщо російська мова локалізації (фрази в інтерфейсі програми) присутня це вже вважається успіхом, а якщо присутня українська, навіть ламана та не повна — взагалі свято якесь!

Та сьогодні не про це. Поговоримо про елементарний ввід тексту з клавіатури, функціонування якого залежить від операційної системи. Досить згадати ганебну “українську” розкладку на Windows XP, де був відсутній апостроф, зате присутня зовсім чужорідна буква Ё, щоб зрозуміти масштаб проблеми.

У Windows 7 (і новіших шибках) апостроф додали (правда це не зовсім той апостроф [‘] до якого ми звикли [ʼ]), проте на цьому все виправлення української розкладки закінчилося. Так само не вистачає тире (так, дефіс [-] і тире [—] це різні символи насправді, а заміняти їх одне одним безграмотно), буквою Ґ знехтувано (alt+Г все ж викликає букву Ґ, та про це мало хто знає), а ще такі потрібні символи як знаки часто вживаних іноземних валют [$, €], на́голос, „наші“ лапки та ще деякі корисні символи [±≠<>~|°]. Без цих символів важко писати сучасною українською мовою в комфортному темпі (без перемикання розкладок).

Про MacOS напевне не скажу, але принаймні крапка з комою віднесені вітром кудись в теплі краї.

Переходячи до огляду української розкладки дистрибутивів GNU/Linux одразу хочеться сказати лозунг: „Вільним людям — вільну ОС!“

Так, саме тут застосована за умовчанням найбільш пристосована для друкування українською мовою розкладка — Ukrainian Unicode (також додатково містить білоруські та російські символи, щоб не тримати окрему російську розкладку). Ще існує аналогічна розкладка з російськими буквами на першому плані, але про неї ніхто не знає, тому тсс. 😉

ОС Linux: Ukrainian Unicode

  • Нижній регістр — внизу ліворуч
  • Верхній регістр (shift) — вгорі ліворуч
  • Третій рівень (lvl3) — внизу праворуч
  • Верхній регістр третього рівня (lvl3 + Shift) — вгорі праворуч

На щастя розкладку Ukrainian Unicode можна поставити і на MacOS і на ОС Windows, тут детальна інструкція як по встановленню так і по самій розкладці.

Вдалого друкування! =)

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.


Схожі новини

1 хв
Новини ІТ

Apple назвала дату об’єднання застосунків для iOS та macOS

Компанія Apple об’єднає розробку застосунків для iPhone, iPad і Mac до 2021 року. Нові застосунки зможуть працювати на всіх пристроях одразу. Це дозволить спростити роботу розробників і збільшити продажі пристроїв. Разом з тим об’єднання iOS і macOS в одну операційну систему не планується. Проект має кодову назву Marzipan та передбачає кілька етапів. Перша стадія почнеться наприкінці 2019 року […]


3 хв
Блоги

Польща українізовує приїжджих з України

Ні, це не заголовок з жовтої преси Пропонована замітка має дещо суспільний, дещо технічний і трохи моралізаторський характер. Почнемо з питання суспільного. Упродовж останніх років у Польщі відбуваються суспільно-політичні події, котрі виразно формують майбутні польсько-українські стосунки. Це й суспільний та науковий діалог на тему спільного історичного минулого обох народів, уважне стеження польської сторони за подіями […]


1 хв
Новини ІТ

Windows Lite: відомо більше подробиць

Останнім часом в мережі з’явилося  багато нової інформації про операційну систему Windows Lite. Як відомо, ця версія системи створюється на базі Windows OS і покликана скласти конкуренцію Google Chrome OS. Інсайдери повідомляють, що компанія часто використовуєть назву Lite, а не похідні від Windows. Однак сумнівно, що виробник залишить цю назву для публічного релізу. Що стосується апаратного забезпечення, […]


Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: