На жаль так повелося що різні ОС та програми першочергово локалізують англійською, потім російською, а вже потім українською. Серед програм (особливо з закритим кодом) якщо російська мова локалізації (фрази в інтерфейсі програми) присутня це вже вважається успіхом, а якщо присутня українська, навіть ламана та не повна — взагалі свято якесь!

Та сьогодні не про це. Поговоримо про елементарний ввід тексту з клавіатури, функціонування якого залежить від операційної системи. Досить згадати ганебну “українську” розкладку на Windows XP, де був відсутній апостроф, зате присутня зовсім чужорідна буква Ё, щоб зрозуміти масштаб проблеми.

У Windows 7 (і новіших шибках) апостроф додали (правда це не зовсім той апостроф [‘] до якого ми звикли [ʼ]), проте на цьому все виправлення української розкладки закінчилося. Так само не вистачає тире (так, дефіс [-] і тире [—] це різні символи насправді, а заміняти їх одне одним безграмотно), буквою Ґ знехтувано (alt+Г все ж викликає букву Ґ, та про це мало хто знає), а ще такі потрібні символи як знаки часто вживаних іноземних валют [$, €], на́голос, „наші“ лапки та ще деякі корисні символи [±≠<>~|°]. Без цих символів важко писати сучасною українською мовою в комфортному темпі (без перемикання розкладок).

Про MacOS напевне не скажу, але принаймні крапка з комою віднесені вітром кудись в теплі краї.

Переходячи до огляду української розкладки дистрибутивів GNU/Linux одразу хочеться сказати лозунг: „Вільним людям — вільну ОС!“

Так, саме тут застосована за умовчанням найбільш пристосована для друкування українською мовою розкладка — Ukrainian Unicode (також додатково містить білоруські та російські символи, щоб не тримати окрему російську розкладку). Ще існує аналогічна розкладка з російськими буквами на першому плані, але про неї ніхто не знає, тому тсс. 😉

ОС Linux: Ukrainian Unicode

  • Нижній регістр — внизу ліворуч
  • Верхній регістр (shift) — вгорі ліворуч
  • Третій рівень (lvl3) — внизу праворуч
  • Верхній регістр третього рівня (lvl3 + Shift) — вгорі праворуч

На щастя розкладку Ukrainian Unicode можна поставити і на MacOS і на ОС Windows, тут детальна інструкція як по встановленню так і по самій розкладці.

Вдалого друкування! =)

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.




64x64

VINRARUS

Це я.

Схожі новини

3 хв
Новини ІТ

Premiere Rush CC: Adobe випустила новий відеоредактор

Відома компанія Adobe випустила новий редактор для відеороликів, який оптимізований для швидкої роботи з матеріалом. Нова програма Premiere Rush CC орієнтована на тих, хто займається створенням контенту для соціальних мереж. Розробники сфокусувалися на оптимізованому експорті проектів для таких популярних платформ як Instagram, Facebook, Snapchat, YouTube та Twitter. Зараз цей застосунок можуть отримати користувачі Windows, macOS та iOS. Версія для Android з’явиться згодом, але […]


21 хв
Технопис

Технопис 3.4: Українська мова, робот Софія та платний BlaBlaCar

Вітаю! Тижні шалено пролітають і ось вже наш черговий Технопис. Сьогодні ми хочемо підняти надважливу для нас тему. Але перш за все, дякуємо за вашу теплу підтримку – вподобайки, поширення, коментарі та звісно ж за фінансову допомогу!! Всі ви головна складова проекту і завдяки вам Pingvin.Pro розвивається. Адже ми розуміємо, що все це недарма! А […]


3 хв
Новини ІТ

Mac App Store від Apple зазнає фіаско

Свого часу творці комп’ютерів Mac від Apple запустили Mac App Store для операційної системи macOS. Проте, за 7 років свого існування онлайн-магазин не став популярним, як App Store для iOS. Навіть останній редизайн не покращив загальну ситуацію. Дізнатися причину вирішила компанія Setapp. За результатами опитування зрозуміло, що покращення все ж присутні. Але більшість користувачів зазначають наступні недоліки магазину застосунків: відсутність […]


Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: