На жаль так повелося що різні ОС та програми першочергово локалізують англійською, потім російською, а вже потім українською. Серед програм (особливо з закритим кодом) якщо російська мова локалізації (фрази в інтерфейсі програми) присутня це вже вважається успіхом, а якщо присутня українська, навіть ламана та не повна — взагалі свято якесь!

Та сьогодні не про це. Поговоримо про елементарний ввід тексту з клавіатури, функціонування якого залежить від операційної системи. Досить згадати ганебну “українську” розкладку на Windows XP, де був відсутній апостроф, зате присутня зовсім чужорідна буква Ё, щоб зрозуміти масштаб проблеми.

У Windows 7 (і новіших шибках) апостроф додали (правда це не зовсім той апостроф [‘] до якого ми звикли [ʼ]), проте на цьому все виправлення української розкладки закінчилося. Так само не вистачає тире (так, дефіс [-] і тире [—] це різні символи насправді, а заміняти їх одне одним безграмотно), буквою Ґ знехтувано (alt+Г все ж викликає букву Ґ, та про це мало хто знає), а ще такі потрібні символи як знаки часто вживаних іноземних валют [$, €], на́голос, „наші“ лапки та ще деякі корисні символи [±≠<>~|°]. Без цих символів важко писати сучасною українською мовою в комфортному темпі (без перемикання розкладок).

Про MacOS напевне не скажу, але принаймні крапка з комою віднесені вітром кудись в теплі краї.

Переходячи до огляду української розкладки дистрибутивів GNU/Linux одразу хочеться сказати лозунг: „Вільним людям — вільну ОС!“

Так, саме тут застосована за умовчанням найбільш пристосована для друкування українською мовою розкладка — Ukrainian Unicode (також додатково містить білоруські та російські символи, щоб не тримати окрему російську розкладку). Ще існує аналогічна розкладка з російськими буквами на першому плані, але про неї ніхто не знає, тому тсс. 😉

ОС Linux: Ukrainian Unicode

  • Нижній регістр — внизу ліворуч
  • Верхній регістр (shift) — вгорі ліворуч
  • Третій рівень (lvl3) — внизу праворуч
  • Верхній регістр третього рівня (lvl3 + Shift) — вгорі праворуч

На щастя розкладку Ukrainian Unicode можна поставити і на MacOS і на ОС Windows, тут детальна інструкція як по встановленню так і по самій розкладці.

Вдалого друкування! =)

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.


Схожі новини

5 хв
Новини ІТ

В Opera для Android з’явився криптогаманець

Компанія Opera оголосила про випуск першого браузера з підтримкою Web 3 і вбудованим криптогаманцем. Останній дозволить здійснювати онлайн-транзакції та управляти персональною інформацією з високим рівнем безпеки. Зокрема, тепер браузер для Android підтримує Ethereum, що дозволяє звичайним людям здійснювати транзакції, а розробникам – створювати децентралізовані застосунки (Dapps). Нині використання криптовалюти та доступ до Web 3 вимагали […]


5 хв
Новини ІТ

Xiaomi випустила нову повнорозмірну клавіатуру

Компанія Xiaomi, а точніше її підбренд Yuemi, випустила нову механічну клавіатуру зі 104 клавішами. Її дизайн нагадує ті старенькі клавіатури, з яких почалось наче знайомство з інтернетом та комп’ютерами загалом. Це повнорозмірна клавіатура, яка оснащена механічними перемикачами Cherry MX Red. Це означає, що пристрій працює майже безшумно. Нова версія Poco F1 для Китаю Xiaomi презентувала компактну рисоварку […]


9 хв
Статті

Fuchsia OS: операційка, що змінить все

Вітання, ПінгвоБандо! Сьогодні поговоримо про Fuchsia OS. Як відомо, Google з Huawei тісно співпрацюють над новою операційною системою «Корпорації Добра» – Fuchsia OS. Ба більше, інженер Huawei повідомив про те, що компанія працює над створенням ОС на базі свого процесора Kirin 970. І це перша компанія поза межами Google, яка зробить великий внесок у цей проект з […]


Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: