Make Ukrainian Great Again #1

Ми українці. І це факт! У нас є спільна культура, спільна історія та й і ходимо ми під одним Богом. Не має сумнівів, ми самобутній народ, який пов’язаний між собою на усіх рівнях: від менталітету до заступництва. Впродовж багатьох століть ми набували тієї необхідної національної свідомості та визначалися, хто і чому? Яка наша локалізація…?

Та що більш важливо, ми гідні спілкуватися власною солов’їною мовою. Милозвучність, лагідність, теплота наповняють кожне слово, вимовлене із уст щасливого українця.  Та, на жаль, у сучасному світі, мова перестає існувати як ДНК нації, а лише прислуговувати або ж і зовсім занепадати.

Пінгвіни не будуть скиглити про те, як це сталося і чому ми, як народ, прийшли до такого висновку. Все вже відбулося, а історія відійшла у минуле. Навпаки: прийшла сучасність, а тому лише справжні дії, що піднімуть нашу українську мову з колін.

Українська локалізація

---

Сьогодні хотілося б зачепити тему української локалізації. Чому ж так важливо, щоб громадяни користувалися додатком, програмою, чи пристроєм на інструкції державною мовою?

• Насамперед, одразу стає все зрозуміло. Не потрібно дивитися у словники, думати над змістом, чи вивчати особливі конструкції. Уся інформація подається на тій мові, яку ти знаєш на відмінно. Більше того, часто ти навіть сплачуєш гроші за надання такої можливості, а в результаті отримуєш автоматичний онлайн-перекладач.
• Користувач починається повністю користуватися ресурсом чи то пристроєм. Тепер, знаючи, що означає ця функція і до якого результату веде ось та кнопка, можна без зайвих вагань приступати до роботи. Це збільшить продуктивність праці та зменшить затрати часу.
• Українська мова має понад 40 мільйонів(!) носіїв по цілій планеті. А це може слугувати чудовим розв’язком для залучення нової аудиторії. Погодьтеся, чим більше мовних пакетів матиме програма, тим більша кількість людей зможе нею користуватися.
•  Якщо локалізація на зовсім іншій мові часто, ти починаєш звикати до такого стану речей і сприймати це за належне. Твій інформаційний простір переповнюється чужим мовленням і навіть з’являється суржик, що більш небезпечно.
• Користуючись україномовною локалізацією, одразу відчуваєш гордість за себе та за країну. Адже, попри усе, ти у праві вільно володіти та спілкуватися власним словом.
• Дуже часто нам нав’язують іноземну мову, як власну локалізацію. Так склалося, що великі компанії намагаються не витрачати зайві гроші і просто поширювати продукти на російській, як провідній у країнах СНД. Цим самим вони закривають очі на  будь-яку спробу пострадянський держав здобути незалежність у мовному питанні.

Що ж робити?

---

А розпочинати потрібно з малих, але важливих деталей. Вашій увазі представлена петиція(посилання) про вимогу додати Українську до системи Sony PlayStation та до всіх продуктів компанії.

Справді, дана компанія в Україні вже давно на ринку, та і досі відмовляється створювати українську локалізацію. Чому? Бо нікому це не вигідно, окрім самих українців.

Та що ж,  я вірю у вас, у кожного читача, що таки дозрів до національної свідомості і готовий приймати рішення. Висловіть власну позицію та підтримайте цю ідею. Тільки згуртованість допоможе подолати усі проблеми та вийти на шлях україномовного простору.

Нехай це буде перша перемога, сигнал для усіх корпорацій світу, що народжується нова україномовне суспільство. Суспільство, яке гідне розмовляти, слухати та писати солов’їною. Крок за кроком, петиція за петицією і звернення за зверненням, вже скоро ми повернемо власній мові пошану і могутність.

Підтримати петицію (посилання)

 

Правила коментування

Вітаємо Вас на сайті Pingvin Pro. Ми докладаємо всіх зусиль, аби переконатися, що коментарі наших статей вільні від тролінгу, спаму та образ. Саме тому, на нашому сайті включена премодерація коментарів. Будь ласка, ознайомтеся з кількома правилами коментування.

1. Перш за все, коментування відбувається через сторонній сервіс Disqus. Модератори сайту не несуть відповідальність за дії сервісу.
2. На сайті ввімкнена премодерація. Тому ваш коментар може з’явитися не одразу. Нам теж інколи треба спати.
3. Будьте ввічливими – ми не заохочуємо на сайті грубість та образи. Пам’ятайте, що слова мають вплив на людей! Саме тому, модератори сайту залишають за собою право не публікувати той чи інший коментар.
4. Будь-які образи, відкриті чи завуальовані, у бік команди сайту, конкретного автора чи інших коментаторів, одразу видаляються. Агресивний коментатор може бути забанений без попереджень і пояснень з боку адміністрації сайту.
5. Якщо вас забанили – на це були причини. Ми не пояснюємо причин ані тут, ані через інші канали зв’язку з редакторами сайту.
6. Коментарі, які містять посилання на сторонні сайти чи ресурси можуть бути видалені без попереджень. Ми не рекламний майданчик для інших ресурсів.
7. Якщо Ви виявили коментар, який порушує правила нашого сайту, обов’язково позначте його як спам – модератори цінують Вашу підтримку.