Firefox отримає функцію перекладу на основі штучного інтелекту

Розробники Mozilla працюють над впровадженням у Firefox функції автоматичного перекладу сторінок. Зараз ви точно подумали, що в тому ж Google Chrome вона вже давно є. Однак функція перекладу сторінок в браузері Firefox буде відрізнятися від варіанту Google. Замість того, щоб покладатися на хмарні служби перекладу, такі як Google Translate, Bing Translator тощо, Firefox використовуватиме клієнтську бібліотеку перекладів на основі машинного навчання. Ця бібліотека, наразі, є частиною проекту Бергамот (Bergamot Project), який отримав € 3 млн (≈ $ 3.35 млн) у вигляді фінансування ЄС в рамках програми досліджень та інновацій Horizon 2020 Європейського Союзу.

Підписуйтесь на Pingvin Pro у Telegram

Зараз, технологія активно розвивається і Mozilla почала наймати інженерів нейронного машинного перекладу для інтеграції Bergamot у Firefox. Після завершення бібліотека також буде випущена під ліцензією з відкритим вихідним кодом. Велика частина роботи буде проводитись над вдосконаленням діючої бібліотеки Bergamot, а не модифікацією кодової бази Firefox. Браузер вже поставляється з призначеним для користувача інтерфейсом (UI) для підтримки функції перекладу сторінок. Цей інтерфейс був доданий кілька років тому, коли Mozilla вперше захотіла додати функцію перекладу сторінок, аналогічну тій, що в Google Chrome. Але компанія відмовилась від цієї ідеї, бо зрозуміла, що підтримка цієї функції спричинить величезні фінансові витрати, які вона не зможе пережити.

Однак, як відомо, Mozilla завжди хотіла використовувати подібну функцію і призначений для користувача інтерфейс залишався всередині її браузера. В той час як ключі API для різних служб перекладу ніколи не додавалися. Інженери сподівалися, що керівництво зрештою знайде гроші на його підтримку, або в майбутньому виникне краще рішення.

Ви можете включити цей інтерфейс, перейшовши на сторінку параметрів about: config. Далі активувати налаштування browser.translation.ui.show та browser.translation.detectLanguage. Користувачі Firefox Nightly можуть активувати ці дві опції, щоб побачити, як працюють над проектом Бергамот. Минулого тижня, розробник Firefox Келлі Девіс опублікував дві демонстрації Bergamot в дії – бібліотека вже пройшла концептуальну фазу і зараз знаходиться в придатному для використання стані.

Правила коментування

Вітаємо Вас на сайті Pingvin Pro. Ми докладаємо всіх зусиль, аби переконатися, що коментарі наших статей вільні від тролінгу, спаму та образ. Саме тому, на нашому сайті включена премодерація коментарів. Будь ласка, ознайомтеся з кількома правилами коментування.

1. Перш за все, коментування відбувається через сторонній сервіс Disqus. Модератори сайту не несуть відповідальність за дії сервісу.
2. На сайті ввімкнена премодерація. Тому ваш коментар може з’явитися не одразу. Нам теж інколи треба спати.
3. Будьте ввічливими – ми не заохочуємо на сайті грубість та образи. Пам’ятайте, що слова мають вплив на людей! Саме тому, модератори сайту залишають за собою право не публікувати той чи інший коментар.
4. Будь-які образи, відкриті чи завуальовані, у бік команди сайту, конкретного автора чи інших коментаторів, одразу видаляються. Агресивний коментатор може бути забанений без попереджень і пояснень з боку адміністрації сайту.
5. Якщо вас забанили – на це були причини. Ми не пояснюємо причин ані тут, ані через інші канали зв’язку з редакторами сайту.
6. Коментарі, які містять посилання на сторонні сайти чи ресурси можуть бути видалені без попереджень. Ми не рекламний майданчик для інших ресурсів.
7. Якщо Ви виявили коментар, який порушує правила нашого сайту, обов’язково позначте його як спам – модератори цінують Вашу підтримку.