Головна » Технології / Новини » Новий штучний інтелект Facebook здатен напряму перекладати тексти 100 мовами

Компанія Facebook анонсувала новий штучний інтелект. Його особливість полягає у тому, що він зможе здійснювати прямі парні переклади між 100+ мовами. Іншими словами, ШІ зможе перекладати тексти без застосування англійської мови, як допоміжної.




Більшість перекладачів спочатку перекладають тексти англійською, і лише потім іншою мовою. Але через це дуже часто втрачається точність деяких елементів тексту. Новий штучний інтелект Facebook зможе здійснювати двонаправлені переклади (наприклад з італійської на японську і навпаки) без використання англійської. За оцінкою BLEU (алгоритм оцінки якості перекладеного тексту) якість цього перекладу на 10 балів вища, ніж з використанням англо-орієнтованої моделі.

Для створення свого штучного інтелекту, Facebook застосувала сервіс CommonCrawl для збору текстових прикладів по всій мережі Інтернет. Потім, розробники проаналізували весь матеріал за допомогою системи FastText, яку компанія створила кілька років тому. В результаті вдалося сформувати базу даних з 7.5 млрд пропозицій, які система використовує для перекладу.

Яке число мов у подальшому буде використовуватися і коли система буде впроваджена у соцмережу, наразі, невідомо. Все залежатиме від ресурсів, які виявляться в розпорядженні системи. Для основних мов, як-от індійська, китайська або німецька, багато матеріалу, бо ними публікується безліч текстів в Інтернеті. Набагато більше проблем з мовами на кшталт Зулу, які не настільки поширені.

Компанія надасть міжнародній дослідницькій спільноті набір даних і моделей роботи у вигляді відкритого вихідного коду. Коли систему впровадять в повсякденну роботу соцмережі, поки неясно.

Якщо Ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
Поділитися:
Правила коментування

Вітаємо Вас на сайті Pingvin Pro. Ми докладаємо всіх зусиль, аби переконатися, що коментарі наших статей вільні від тролінгу, спаму та образ. Саме тому, на нашому сайті включена премодерація коментарів. Будь ласка, ознайомтеся з кількома правилами коментування.

  1. Перш за все, коментування відбувається через сторонній сервіс Disqus. Модератори сайту не несуть відповідальність за дії сервісу.
  2. На сайті ввімкнена премодерація. Тому ваш коментар може з’явитися не одразу. Нам теж інколи треба спати.
  3. Будьте ввічливими – ми не заохочуємо на сайті грубість та образи. Пам’ятайте, що слова мають вплив на людей! Саме тому, модератори сайту залишають за собою право не публікувати той чи інший коментар.
  4. Будь-які образи, відкриті чи завуальовані, у бік команди сайту, конкретного автора чи інших коментаторів, одразу видаляються. Агресивний коментатор може бути забанений без попереджень і пояснень з боку адміністрації сайту.
  5. Якщо вас забанили – на це були причини. Ми не пояснюємо причин ані тут, ані через інші канали зв’язку з редакторами сайту.
  6. Коментарі, які містять посилання на сторонні сайти чи ресурси можуть бути видалені без попереджень. Ми не рекламний майданчик для інших ресурсів.
  7. Якщо Ви виявили коментар, який порушує правила нашого сайту, обов’язково позначте його як спам – модератори цінують Вашу підтримку.

Схожі новини

Новини

Знайшли ще одне «найстаріше» відео на YouTube

Шанувальники історії YouTube, мабуть, знають про відео «Я в зоопарку» (Me at the zoo). Це найстаріше відео на YouTube. Воно було опубліковане 23 квітня 2005 року. І от нещодавно люди почали ділитися іншим відео, у якому стверджується, що воно було опубліковане 6 квітня 2005 року. Відео називається «Ласкаво просимо на YouTube!!!» (Welcome to YouTube!!!). І […]


Новини

Технології, як перевага ЗСУ, що допомагають боротися з російськими загарбниками

Сьогодні українські військові борються проти армії, яка значно переважає за кількістю зброї і чисельністю. Але у наших захисників є значна перевага — технології. Україна вже досягла бюджетної версії того, на що Пентагон витратив десятиліття та мільярди доларів, прагнучи досягти. Йдеться про винищувачі, розвіддані та зброю, об’єднані в цифрову мережу. Збройні сили України вже певним чином […]


Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: