Однією з найкорисніших функцій YouTube є автоматичні субтитри. Часто буває, що під час перегляду відео, особливо іноземною мовою, важко розібрати певні конструкції і на допомогу можуть прийти субтитри. Проте, зазвичай важко дізнатися, які відео мають ці субтитри, перш ніж почати відтворення і спробувати включити їх. Сьогодні стало відомо про маленькі хитрощі, які можуть допомогти з цією проблемою.
Під час перегляду відео на відеохостингу, чи то в результатах пошуку, чи на головній вкладці або в будь-якому іншому розділі програми, потрібно відключити гучність мультимедіа на телефоні. Після цих маніпуляцій у підписі до відео з’явився відповідний напис «Субтитри». Нині не зрозуміло, як давно це було в програмі YouTube. Але це однозначно може допомогти під час перегляду відео іншими мовами та допомогти зрозуміти, про що йдеться у ролику.