Останні публікації за тегом «Субтитри»
Автоматичні субтитри на YouTube тепер підтримують українську мову
Міжнародні платформи дуже часто несправедливо оминають українську мову. Однак, останнім часом, нашу мову почали активніше впроваджувати і це дуже тішить. Наприклад, тільки цього літа Facebook Messenger для iPhone та iPad отримав українську локалізацію. YouTube одна з тих соцмереж, які підтримують її не повною мірою. Зокрема, донедавна автоматичні субтитри на YouTube не мали у переліку мов української. […]
Instagram запустив функцію автоматичних субтитрів у Stories
Instagram запустив нову функцію транскрибування мови у відео, яка представлена відповідною наліпкою для Stories. Наразі, вона буде доступною тільки англійською мовою та в англомовних країнах, але врешті-решт має з’явитися підтримка інших мов для інших країн. Instagram заявляє, що найближчим часом запустить тестування функції для Reels. Сьогодні ми також повідомили, що Instagram почав ділити користувачів на […]
В додатку Google Duo з’явилася підтримка субтитрів
Цими днями Pingvin Pro повідомив, що Google має намір об’єднати сервіси Google Duo та Google Meet в «Duet». Але це не заважає компанії випускати нові оновлення і розширювати функціональність своїх додатків. Корпорація повідомила про вихід функції субтитрів у додатку Google Duo. Оновлення відбувається на стороні сервера і вже має бути доступним для користувачів операційних систем […]
Петиція для додавання українського дубляжу на Netflix та Amazon Prime знову ожила
В Україні дуже важко отримати якісний україномовний контент. Кіноіндустрії це теж стосується. Майже півтора роки тому, Pingvin Pro вже підіймав тему «Знову піратство, або де брати відеоконтент українською мовою?». З того часу мало що змінилося, на жаль. Але ми на правильному шляху, хоч і дуже повільними кроками. У лютому 2017 року Віктор Безвідходько зареєстрував петицію […]
YouTube покращує користувацький досвід
Однією з найкорисніших функцій YouTube є автоматичні субтитри. Часто буває, що під час перегляду відео, особливо іноземною мовою, важко розібрати певні конструкції і на допомогу можуть прийти субтитри. Проте, зазвичай важко дізнатися, які відео мають ці субтитри, перш ніж почати відтворення і спробувати включити їх. Сьогодні стало відомо про маленькі хитрощі, які можуть допомогти з цією […]
Skype запустив субтитри для людей з порушенням слуху
Все більше компаній додають у свій продукт функції, які полегшать або ж навіть покращать користувацький досвід людей, що мають порушення зору або слуху. Наприклад, нещодавно Instagram впровадив функцію, завдяки якій люди з порушенням зору зможуть почути, що зображено на фотографії. Skype додав субтитри, які стануть в нагоді не лише людям з поганим слухом. Можливо через шум […]