Головна » Технології / Новини ІТ » YouTube тестує переклад коментарів

На YouTube є безліч різноманітних відео, але не всі вони нам зрозумілі через мову автора. Для цього випадку, деякі ролики мають субтитри. Але як бути з коментарями? Звісно, їх читає невелика кількість людей. Проте, часом ми звертаємося до них, щоб дізнатися про емоції, що викликає відео, або досвід цих людей щодо піднятої ситуації. Часто в коментарях під англомовними відео є люди, які спілкуються іспанською, німецькою або однією з азійських. Більшість з нас не знають цих мов, але можуть цікавитися про що цей коментар. Саме тому, зараз YouTube тестує переклад коментарів.




Важливо відзначити, що ця експериментальна функція доступна передплатникам YouTube Premium. Вона передбачає кнопку «Перекласти» прямо під коментарем, який написаний не вашою рідною мовою. Повернутися до початкового коментаря можна натиснувши «Переглянути оригінал».

Переклад коментарів – це досить проста і зручна функція, яку вже можна зустріти й на інших соціальних платформах, як-от Facebook, Instagram чи Twitter. Функція вже доступна в застосунках для Android та iOS до 9 вересня в розділі експериментальних функцій на сайті.

Нещодавно YouTube також додав можливість швидкого переміщення між таймкодами у відео. І ця функція не потребує преміум-підписки.

Якщо Ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
Поділитися:
Правила коментування

Вітаємо Вас на сайті Pingvin Pro. Ми докладаємо всіх зусиль, аби переконатися, що коментарі наших статей вільні від тролінгу, спаму та образ. Саме тому, на нашому сайті включена премодерація коментарів. Будь ласка, ознайомтеся з кількома правилами коментування.

  1. Перш за все, коментування відбувається через сторонній сервіс Disqus. Модератори сайту не несуть відповідальність за дії сервісу.
  2. На сайті ввімкнена премодерація. Тому ваш коментар може з’явитися не одразу. Нам теж інколи треба спати.
  3. Будьте ввічливими – ми не заохочуємо на сайті грубість та образи. Пам’ятайте, що слова мають вплив на людей! Саме тому, модератори сайту залишають за собою право не публікувати той чи інший коментар.
  4. Будь-які образи, відкриті чи завуальовані, у бік команди сайту, конкретного автора чи інших коментаторів, одразу видаляються. Агресивний коментатор може бути забанений без попереджень і пояснень з боку адміністрації сайту.
  5. Якщо вас забанили – на це були причини. Ми не пояснюємо причин ані тут, ані через інші канали зв’язку з редакторами сайту.
  6. Коментарі, які містять посилання на сторонні сайти чи ресурси можуть бути видалені без попереджень. Ми не рекламний майданчик для інших ресурсів.
  7. Якщо Ви виявили коментар, який порушує правила нашого сайту, обов’язково позначте його як спам – модератори цінують Вашу підтримку.

Схожі новини

Новини ІТ

Автоматичні субтитри на YouTube тепер підтримують українську мову

Міжнародні платформи дуже часто несправедливо оминають українську мову. Однак, останнім часом, нашу мову почали активніше впроваджувати і це дуже тішить. Наприклад, тільки цього літа Facebook Messenger для iPhone та iPad отримав українську локалізацію. YouTube одна з тих соцмереж, які підтримують її не повною мірою. Зокрема, донедавна автоматичні субтитри на YouTube не мали у переліку мов української. […]


Новини ІТ

Скільки українців використовують соцмережі та які саме?

В Україні зросла кількість користувачів соціальних мереж. Станом на липень 2022 року близько 76.6% українців використовують соцмережі. Про це свідчить аналіз GlobalLogic на основі відкритих даних. Більшість українців мають акаунти в розважальних соцмережах, при цьому лише 3.6 млн зареєстровані в LinkedIn (станом на початок 2022 року) – платформі для бізнес-комунікацій та пошуку роботи. До речі, рекомендуємо […]


Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: