Головна » Технології / Новини » Закордонні паспорти з різною транслітерацією імені не анульовуватимуть

Кілька днів тому, Державна міграційна служба України заявила, що в разі різного написання імені та/або прізвища в ID-картці та закордонному паспорті, останній автоматично вважається недійсним. Та минуло три дні і вже вийшла нова заява. Громадян закликатимуть змінити паспорти, щоб уніфікувати написання, але до того часу документ лишатиметься дійсним. Наразі, процес анулювання зупинено. Дію тих паспортів, які вже анулювалися через невідповідність транслітерації, буде поновлено найближчим часом.




Що не так із різною транслітерацією?

В Україні транслітерація прізвища та імені латиницею в паспортних документах застосовується відповідно до вимог українського алфавіту з 2015 року. На прохання особи, під час подання заяви для оформлення паспортів, транслітерація може бути змінена і виконана відповідно до написання у раніше виданих на її ім’я паспортних документах. Або ж документах, виданих компетентними органами іноземної держави. При кожному оформленні паспортів людина власним підписом підтверджує правильність написання своїх персональних даних, зокрема й написання транслітерації.

Закордонні паспорти з різною транслітерацією імені не анульовуватимуть

Використовуючи таку можливість, громадяни України змінювали транслітерацію написання своїх прізвища та імені. У зв’язку з чим виникала ситуація, коли людина могла декілька разів змінювати транслітерацію.

У 2022 році Україна отримала рекомендації Європейської Комісії. Вона застерігала щодо необхідності врегулювання питання визнання недійсними паспортів, виданих одній особі у зв’язку зі зміною нею своїх персональних даних. Це також викликано тим, що громадяни України, перебуваючи в країнах ЄС, змінюючи персональні дані у своїх документах, вдаються до шахрайських дій.

«Проблема є – наразі близько 34 000 громадян України мають закордонні паспорти з різною транслітерацією. Наші європейські партнери незадоволені, бо деякі українці зловживають цим. Вони обходять обмеження на перебування за кордоном та отримання допомоги, використовуючи для цього свої різні паспорти, написання ім’я чи прізвища в яких відрізняється. А на папері (чи в електронній базі) різне написання – значить не одна й та ж людина», – зазначив депутат Верховної Ради Роман Бабій.

Перевірити стан дійсності документів можливо на сайті Державної міграційної служби за посиланням.

Якщо Ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
Поділитися:
Правила коментування

Вітаємо Вас на сайті Pingvin Pro. Ми докладаємо всіх зусиль, аби переконатися, що коментарі наших статей вільні від тролінгу, спаму та образ. Саме тому, на нашому сайті включена премодерація коментарів. Будь ласка, ознайомтеся з кількома правилами коментування.

  1. Перш за все, коментування відбувається через сторонній сервіс Disqus. Модератори сайту не несуть відповідальність за дії сервісу.
  2. На сайті ввімкнена премодерація. Тому ваш коментар може з’явитися не одразу. Нам теж інколи треба спати.
  3. Будьте ввічливими – ми не заохочуємо на сайті грубість та образи. Пам’ятайте, що слова мають вплив на людей! Саме тому, модератори сайту залишають за собою право не публікувати той чи інший коментар.
  4. Будь-які образи, відкриті чи завуальовані, у бік команди сайту, конкретного автора чи інших коментаторів, одразу видаляються. Агресивний коментатор може бути забанений без попереджень і пояснень з боку адміністрації сайту.
  5. Якщо вас забанили – на це були причини. Ми не пояснюємо причин ані тут, ані через інші канали зв’язку з редакторами сайту.
  6. Коментарі, які містять посилання на сторонні сайти чи ресурси можуть бути видалені без попереджень. Ми не рекламний майданчик для інших ресурсів.
  7. Якщо Ви виявили коментар, який порушує правила нашого сайту, обов’язково позначте його як спам – модератори цінують Вашу підтримку.

Підтримати сайт

Buy Me a Coffee

Схожі новини

Програмне забезпечення

Швидкість завантаження сайту: від чого залежить?

Швидкість завантаження веб-сайту – один з найважливіших факторів, що впливають на користувацький досвід та SEO. Численні дослідження показують, що повільне завантаження сторінок негативно впливає на поведінку користувачів та знижує конверсію сайту. Наприклад, за даними Akamai, 53% користувачів залишають сайт, якщо він завантажується довше 3 секунд. Тому оптимізація швидкості завантаження має велике значення для успіху веб-ресурсу. […]


Програмне забезпечення

Хто вони, активні користувачі віртуальних номерів в Україні?

Віртуальні номери від Freezvon стають все більш популярними серед українців. Вони пропонують широкі можливості і використовуються в різних цілях, але нерідко виникає питання щодо тих, хто саме обирає користуватися віртуальним номером. Підписуйтесь на наш Telegram-канал Підприємці Для бізнес-власників віртуальний номер Україна є незамінним інструментом комунікації. Він дозволяє підтримувати зв’язок з клієнтами та партнерами, незважаючи на […]


Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: