Головна » Технології / Новини » Запущено прототип проекту для вивчення англійської за уривками з фільмів – КіноМова

Кияни Назар і Наталія Бартосік запустили проект під назвою КіноМова, який допоможе вивчити розмовну англійську на основі класичних голлівудських фільмів. Поки проект знаходиться в стадії альфа-тестування, тож користувачам доступні тільки 16 базових фраз з 15 різних фільмів, але якщо такий підхід буде цікавий українській аудиторії, розробники обіцяють продовжити роботу над повноцінним навчальним курсом.




Автори проекту вважають, що ключовою умовою для ефективного засвоєння іноземної мови як раз і є кіно, адже саме кінематограф дає можливість зрозуміти в якій життєвій ситуації і з якими емоціями вимовляється конкретна фраза або окреме слово. Крім того, під кожну фразу розробники збирають відразу кілька уривків з різних фільмів з різними акторами, максимально охоплюючи різницю у вимові між діалектами і формами (як з британським так і з американським діалектом). Це навчить краще сприймати мову на слух і дозволить зменшити ризик появи слов’янського акценту. (Йой – Якого так сильно бояться в тих самих американських фільмах 🙂 )

“Ми відібрали близько 20 фільмів і написали алгоритм для аналізу їх субтитрів. Потім на базі пакета для статистичного аналізу великих даних відібрали найбільш уживані фрази і вже для них відбирали найцікавіші уривки”, – розповів Назар.

Зазначимо, що сервіс повністю безкоштовний і таким і залишиться. Поки в команді лише дві людини, але розробники готові прийняти будь-кого, хто хоче допомогти. Розробники також з радістю приймуть в команду фахівців в таких сферах: Python (Django), глибоке машинне навчання, бази даних, розпізнавання мови / мовлення, UI / UX дизайн, семантичний аналіз тексту, боти / Facebook телеграм. Але якщо знань і досвіду немає, то підтримати розробників можна просто підписавшись на оновлення сторінок в соціальних мережах, репостом або ж купівлею розширених можливостей ще на стадії тестування.

В остаточній версії обіцяють понад 400 фраз з понад 100 фільмів, які повинні забезпечити основну частину повсякденної лексики. Також автори проекту планують дати користувачам можливість озвучувати фрагменти фільмів власним голосом, щоб практикуватися у вимові і змагатися з іншими користувачами.

Якщо Ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
Поділитися:
Правила коментування

Вітаємо Вас на сайті Pingvin Pro. Ми докладаємо всіх зусиль, аби переконатися, що коментарі наших статей вільні від тролінгу, спаму та образ. Саме тому, на нашому сайті включена премодерація коментарів. Будь ласка, ознайомтеся з кількома правилами коментування.

  1. Перш за все, коментування відбувається через сторонній сервіс Disqus. Модератори сайту не несуть відповідальність за дії сервісу.
  2. На сайті ввімкнена премодерація. Тому ваш коментар може з’явитися не одразу. Нам теж інколи треба спати.
  3. Будьте ввічливими – ми не заохочуємо на сайті грубість та образи. Пам’ятайте, що слова мають вплив на людей! Саме тому, модератори сайту залишають за собою право не публікувати той чи інший коментар.
  4. Будь-які образи, відкриті чи завуальовані, у бік команди сайту, конкретного автора чи інших коментаторів, одразу видаляються. Агресивний коментатор може бути забанений без попереджень і пояснень з боку адміністрації сайту.
  5. Якщо вас забанили – на це були причини. Ми не пояснюємо причин ані тут, ані через інші канали зв’язку з редакторами сайту.
  6. Коментарі, які містять посилання на сторонні сайти чи ресурси можуть бути видалені без попереджень. Ми не рекламний майданчик для інших ресурсів.
  7. Якщо Ви виявили коментар, який порушує правила нашого сайту, обов’язково позначте його як спам – модератори цінують Вашу підтримку.

Схожі новини

Новини

Мінцифра проведе тиждень цифрової грамотності: як долучитися?

Мінцифра повідомила у своєму Telegram-каналі, що проведе тиждень цифрової грамотності. Цифрові навички стали базою нинішньої реальності. Вони дають змогу швидко отримувати послуги, конкурувати на ринку праці, опановувати актуальні професії за декілька місяців чи покращувати кваліфікацію. Підписуйтесь на наш Telegram-канал Google виділив $ 2 млн на цифрову освіту українців Як розпізнати фейкове фото в інтернеті? У […]


Новини

Microsoft попереджає про нові пропагандистські кібератаки на Україну та її союзників

За даними Microsoft, москва активізує свої зусилля, щоб здійснювати чергові пропагандистські кібератаки на Україну та її союзників. Генеральний менеджер центру аналізу цифрових загроз Microsoft, Клінт Воттс, закликав клієнтів готуватися цієї зими до нових російських кібератак. Нагадаємо, що про зростання активності хакерів компанія попереджала ще на початку листопада. Підписуйтесь на наш Telegram-канал росія не зможе повністю покласти українську […]


Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: