Якщо Ви зайшли прочитати цю статтю, то значить Вам подобається гра Dead Cells або раді прочитати, що української мови в іграх побільшало. Хай там як, завжди приємно пограти в ігри тоді, коли в ній доступна українська мова. А ще краще, коли є українське озвучення. Проте, на жаль, йдеться не про офіційну локалізацію для гри від студії Motion Twin, а про неофіційну, що доступна як модифікація.
Подякувати за цю модифікацію варто Миколі “XtreeIvI” Мельнику. Щоб отримати її, Вам потрібно перейти за цим посиланням, підписатися на мод, ну і встановити його.
«Переклад здійснено з використанням багатьох професійних словників. Основою перекладу виступала здебільшого англійська мова, але подекуди використовувалися оригінальні стрічки французького перекладу для кращого звучання чи кращої передачі контексту. Подекуди, де це зрідка дозволяли стрічки діалогів/описів, було зроблено автентичні переклади, що посилалися на українську зброю, музику, інструменти, осіб тощо».
До речі, гра Dead Cells не сильно вимоглива. Її можна запустити фактично на будь-якому сучасному компʼютері. І вона доступна на операційних системах Windows 7+, macOS 10.9+ та SteamOS/Linux.