Останні публікації за тегом «Українська мова»
Піратські ігри VS ліцензійні ігри: усі плюси та мінуси
Сьогодні досі залишається значна частка людей-прихильників піратських ігор, але, мусимо визнати, що з кожним роком ліцензійні ігри в Україні набирають більшої популярності. Раніше ми писали статті на теми чому варто купляти ліцензійні ігри та чому піратство – це зло. Проте, сьогодні не про це. Pingvin Pro детально проаналізував які переваги та які недоліки можуть містити […]
Viber зʼясував як українці святкують День Незалежності та використовують українську символіку в месенджері
Вже завтра Україна святкуватиме 32-й День Незалежності і 2-й в умовах повномасштабної війни. Популярний в Україні месенджер Viber опитав українських користувачів про День Незалежності та ставлення до свята за останні два роки. Viber: як зберегти приватність в месенджері та убезпечити дані Як не потрапити на гачок шахраїв у соцмережах та месенджерах У яких месенджерах є […]
Як користуватися Google Bard: 10 варіантів застосування
За цей рік, зацікавленість до штучного інтелекту зросла в десятки разів. Першопричиною став чатбот ChatGPT від компанії OpenAI. Завдяки йому можна здійснювати різноманітні задачі – від написання реферату до школи до пошуку креативних робочих ідей. Є застосунок для Android та для iOS. Дехто навіть висловлює занепокоєння щодо втрат робочих місць. І це не безпідставні страхи. […]
Популярність української мови на Twitch зросла вдесятеро за час повномасштабної війни
Українськомовні трансляції на стрімінговому сервісі Twitch за останній рік різко збільшили охоплення аудиторії. Про це розповів Product Manager сервісу Streams Charts Назар Бабенко під час виступу на конференції iForum у Києві. Інтерес до української мови на Twitch лише зростає. iForum – це найбільша офлайн-конференція в Україні та Східній Європі, яка щороку проходить у Києві. Вона […]
Популярність української мови в Steam зростає: статистика за липень 2023 року
Найпопулярніша ігрова крамниця для ПК, Steam, зібрала статистичні дані за липень 2023 року, і ось що стало відомо. Згідно з цими даними число гравців платформи, які використовують українську мову, зросло до 0.62% від загального числа усіх користувачів платформи. Порівняно із червнем 2023 року, приріст становить +0.06%. Якщо порівнювати показники україномовних користувачів платформи із липнем 2022 […]
Чатбот Google Bard став доступний в Україні
У березні 2023 року компанія Google запустила власний чатбот Bard. Він має скласти конкуренцію вже відомому на весь світ ChatGPT від OpenAI. Відсьогодні цей штучний інтелект доступний в Україні. Що дуже важливо – є підтримка української мови! Ми поспілкувалися з ChatGPT і ось, що ми дізналися у нього Штучний інтелект на основі ChatGPT викладає в […]
Як змінити мову в Steam?
У статті «Як використання гравцями української мови впливає на її появу в іграх» ми розказували про важливість мови та що потрібно зробити, щоб українська мова почала зʼявлятися в іграх. Тож, якщо Ви вирішили змінити мову в Steam або мову гри на українську, Pingvin Pro допоможе Вам у цьому. Як змінити мову в Steam? Увійдіть у […]
Як використання гравцями української мови впливає на її появу в іграх
Мова завжди була не лише способом комунікації у суспільстві, а й способом ідентифікації за національністю. Проте, така ідентифікація також відбувається через Ваш особистий компʼютер. І саме цю індентифікацію у вигляді зібраних даних для статистики бачать розробники будь-якого програмного забезпечення. Тобто розробники ПЗ бачать якою операційною системою Ви користуєтесь та яка мова виставлена в цій ОС. […]
CD PROJEKT RED представила доповнення Cyberpunk 2077: Ілюзія свободи з українською локалізацією
Вчора польська ігрова компанія CD PROJEKT RED представила доповнення до гри Cyberpunk 2077, яке називається Ілюзія свободи (Phantom Liberty). Проте, найголовнішим з того всього для українських гравців є те, що гра отримає українську текстову локалізацію! Це доповнення вийде 26 вересня 2023 року. В той же день також очікується поява української мови, яка має бути в […]
Українська мова офіційно внесена в систему перекладів Єврокомісії – eTranslation
Україна стала ще на крок ближче до Євросоюзу: відтепер українська – одна з мов для перекладу в системі перекладів Єврокомісії – eTranslation. Це безоплатний онлайн-інструмент для перекладу текстів та офіційних документів всіма 24 мовами ЄС. Про це повідомляє Мінцифра. Мінцифра просить Electronic Arts додати українську мову та валюту для українських користувачів Як змінилися перегляди української […]
Як змінилися перегляди української Вікіпедії з різних країн
Число переглядів статей української Вікіпедії (Wikipedia) у квітні 2023 склало 103 млн, що на 3.5 % менше ніж у квітні минулого року. Число унікальних пристроїв, з яких зроблено перегляди, становило 16.7 проти 16.3 млн у квітні минулого року (+ 2.2 %). Топ 100 найпопулярніших сторінок в українській Вікіпедії за 2022 рік Україномовний розділ Вікіпедії відзначив […]
Мінцифра просить Electronic Arts додати українську мову та валюту для українських користувачів
Міністерство цифрової трансформації України офіційно звернулося до ігрової компанії Electronic Arts з проханням додати відповідну підтримку її сервісів для українських споживачів. Для прикладу, коли зайти на фірмовий сайт магазина з української IP-адреси, українців автоматично переводять на російську версію вебсайту. Також усі ціни в магазині для українців досі відображаються у російських рублях. Окрім того, для українських […]
Обережно: ФСБ шукає патріотів України на Херсонщині
Ворог завжди діє підступно, а в часи війни потрібно бути більш обачними! Поки ще багато тимчасово окупованих територій (ТОТ), але там продовжують жити українці, які допомагають розвідці та ЗСУ. І на наших патріотів знову почали полювати російські спецслужби (фсб). ЗСУ отримає ударні БПЛА з дальністю польоту понад 3000 км ГУР МО України стежить за розміщенням […]
Статистика Steam за лютий 2023: рейтинг ОС, українська мова та зміни в обладнанні користувачів
Компанія Valve оновила статистику про своїх користувачів в ігровому магазині Steam за лютий 2023 року. Windows 10 втрачає популярність Операційна система Windows 10 потрохи починає втрачати популярність. За останній місяць втрата становить 1.13%, і тепер цією ОС користуються 62.33% користувачів платформи. Це не дивно, адже компанія Microsoft офіційно заявила, що підтримуватиме цю систему до 2025 […]
Ми поспілкувалися з ChatGPT і ось, що ми дізналися у нього
Останні тижні у всіх на слуху тема штучного інтелекту ChatGPT, створеного компанією OpenAI. Відомі компанії, як-от Google та Baidu, також взялися за створення подібних технологій, щоб потім впровадити у свої сервіси. Сьогодні український Інтернет сколихнула новина, що чатбот ChatGPT доступний в Україні і, що не менш важливо, він знає та розуміє українську мову! Нам стало […]
iOS 16.4 отримає нові фішки для української клавіатури
Днями вийшло оновлення iOS 16.3.1 та iPadOS 16.3.1, яке привнесло важливі виправлення помилок й покращення безпеки для iPhone та iPad. Проте, як виявилося, вони викликають проблеми в роботі застосунку Google Фото на мобільних пристроях Apple. І це тільки те, про що широко відомо. Але незабаром вийде оновлення iOS 16.4, яке має сподобатися українцям. Міністр цифрової трансформації […]
Україномовний розділ Вікіпедії відзначив 19 років: цікаві факти
30 січня україномовний розділ Вікіпедії відсвяткував 19 років від дня заснування. Про це повідомив Блог редакторів української Вікіпедії. Так, термін в підзаголовку «україномовний розділ «Вiкіпедії», вжитий цілком вірно, адже Вікіпедії поділяються саме за мовами, а не за країнами. Проте значно коротшим і частіше вживаним є термін “українська «Вікіпедія»”, який теж можна вважати коректним, бо ця […]
У січні 2023 року в українській Вікіпедії здійснено 91.6 млн переглядів сторінок
У січні 2023 в українській Вікіпедії здійснено 91.6 млн переглядів сторінок. Це на 26% більше, ніж у січні 2022. Таку інформацію надає блог редакторів української вікіпедії. В Україні зростає популярність української Вікіпедії і падає популярність російської В українській Вікіпедії – мільярд переглядів за рік Топ 100 найпопулярніших сторінок в українській Вікіпедії за 2022 рік Число […]
Електронна петиція про «Забезпечення функціонування української мови у сфері відеоігор»
Колишній редактор GameStreetUA, стрімер та контент-мейкер, Олександр Косар (lavash) створив петицію до Президента України з питань «Забезпечення функціонування української мови у сфері відеоігор». Петиції – це вагомий рушій, що за належної підтримки дозволяє домогтися правильних рішень у багатьох сферах життя українців. Дешеві російські ігри в Epic Games створюють загрозу для світу Обережно, русняві ігри: як […]
Українська мова в Україні: нове соціологічне дослідження
Українська мова – беззаперечно є ключовим ідентифікатором українця. Вона не лише допомагає будувати світосприйняття українського народу, а й допомагає іноземцям ідентифікувати українця за походженням та національністю. З дня незалежності України від Радянського Союзу (а по факту від росії), українці все частіше почали усвідомлювати своє походження та поступово переходити з російської на українську. Мабуть, що найбільший […]
Топ 100 найпопулярніших сторінок в українській Вікіпедії за 2022 рік
В українській Вікіпедії – мільярд переглядів за 2022 рік. Приємно, бо це дійсно прогрес і українська мова стає дедалі поширенішою. Погано, бо однією з головних причин стала повномасштабна війна, розпочата росією 24 лютого 2022 року. Нижче зібрано топ 100 популярних сторінок на Вікіпедії. Цифровізація на фронті: Україна вже дає цінні уроки армії США Понад 1.3 […]
В українській Вікіпедії – мільярд переглядів за рік
За 2022 рік в українській Вікіпедії здійснено 1060 млн переглядів сторінок проти 891 млн у 2021 (+19 %). Абсолютне річне зростання становить 169 млн переглядів. Вперше подолано річний рубіж в один млрд переглядів! За шість років популярність української Вікіпедії зросла на 100%, тобто удвічі! Топ 100 найпопулярніших сторінок в українській Вікіпедії за 2022 рік Чи […]
Warframe тепер має українську локалізацію
Українська агенція UNLOCTEAM повідомила, що переклала відому гру Warframe, що розроблена компанією Digital Extremes. Цю новину агенція тримала в таємниці довгий час, і тільки сьогодні вранці повідомила свою спільноту в соцмережах. Це чергове велике досягнення не лише для UNLOCTEAM, а й для української культури та української ігрової спільноти, за що редакція Pingvin Pro їх вітає […]
Команда IBM за ініціативи Мінцифри переклала свої найпопулярніші курси українською
IBM – один із найбільших світових виробників усіх видів комп’ютерів та програмного забезпечення. Компанія пропонує 4 курси українською мовою на безоплатній платформі SkillsBuild. Проходьте курси та отримуйте спеціальні значки, які можна додати до резюме або профілю в LinkedIn. Google виділив $ 2 млн на цифрову освіту українців Мінцифра запускає для українців безоплатний курс із криптограмотності […]