Майже місяць тому, Pingvin Pro розказував, що відеосервіс YouTube тестує функцію «переклад коментарів». Це дуже зручна функція і вона вже зустрічається у великих соцмережах, як-от Facebook чи Twitter. Вчора ввечері ми помітили, що в застосунку з’явився переклад українською мовою!
Функція перекладу з’явилася в процесі користування застосунком YouTube – просто в якийсь момент, після перегляду кількох роликів. Точно невідомо, скільки мов підтримується, але переклад точно працює для англійської, російської та корейської мов. Можливо, вона з’явилася на стороні сервера, оскільки я переглянула кілька відео, перш ніж вона додалася. Примітно, що у серпні, коли ми розказали про функцію, вона була на стадії експериментальної для передплатників YouTube Premium. А тепер переклад коментарів доступний для всіх користувачів. Правда, я помітила одну річ – коментарі під роликами YouTube Shorts, можливо поки що, не мають цієї функції. Для десктопу це також не працює.
Між іншим, вчора в Україні відкрили перший факультет TikTok. Як зазначають, мета проєкту – «українізувати TikTok і повести за собою молодих, креативних, амбітних, перспективних людей, які будуть творити новітню історію України».