На YouTube є безліч різноманітних відео, але не всі вони нам зрозумілі через мову автора. Для цього випадку, деякі ролики мають субтитри. Але як бути з коментарями? Звісно, їх читає невелика кількість людей. Проте, часом ми звертаємося до них, щоб дізнатися про емоції, що викликає відео, або досвід цих людей щодо піднятої ситуації. Часто в коментарях під англомовними відео є люди, які спілкуються іспанською, німецькою або однією з азійських. Більшість з нас не знають цих мов, але можуть цікавитися про що цей коментар. Саме тому, зараз YouTube тестує переклад коментарів.
Важливо відзначити, що ця експериментальна функція доступна передплатникам YouTube Premium. Вона передбачає кнопку «Перекласти» прямо під коментарем, який написаний не вашою рідною мовою. Повернутися до початкового коментаря можна натиснувши «Переглянути оригінал».
Переклад коментарів – це досить проста і зручна функція, яку вже можна зустріти й на інших соціальних платформах, як-от Facebook, Instagram чи Twitter. Функція вже доступна в застосунках для Android та iOS до 9 вересня в розділі експериментальних функцій на сайті.
Нещодавно YouTube також додав можливість швидкого переміщення між таймкодами у відео. І ця функція не потребує преміум-підписки.