Головна » Технології / Новини ІТ » Outside the Wire на Netflix став першим фільмом з українським дубляжем і субтитрами

Сьогодні на відеосервісі Netflix стартувала прем’єра нового фантастично-пригодницького фільму Outside the Wire. Що цікаво, це один з небагатьох фільмів на Netflix, що має український дубляж та субтитри українською. Про це заявлено на сайті компанії, на сторінці, що присвячена новому фільму.




Про що фільм Outside the Wire: «у найближчому майбутньому пілот безпілотника, який надійшов у зону бойових дій, виявляється в парі зі надсекретних офіцером-андроїдом, який виконує місію щодо запобігання ядерної атаки».

У фільмі, знімання якого проходило в Угорщині, згадується і Україна. Зокрема, ви можете помітити українські номери на автомобілях, а також вивіски магазинів чи інших установ українською мовою. Помітити це можна у трейлері. Над цією стрічкою працювала українська студія Postmodern Postproduction, з якою було укладено партнерство восени 2020 року. Тоді ж до сервісу приєдналася і студія «Так Треба Продакшн». Співпраця стала можливою завдяки програмі Netflix Post Partner Program, в межах якої компанія співпрацює з партнерами по всьому світу. Основна увага в програмі приділяється мовному дублюванню та контролю якості брендованого контенту. Схоже, що вже незабаром сервіс поповниться великою кількістю дубльованого контенту.

Якщо Ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.
Поділитися:

Новини партнерів

Правила коментування

Вітаємо Вас на сайті Pingvin Pro. Ми докладаємо всіх зусиль, аби переконатися, що коментарі наших статей вільні від тролінгу, спаму та образ. Саме тому, на нашому сайті включена премодерація коментарів. Будь ласка, ознайомтеся з кількома правилами коментування.

  1. Перш за все, коментування відбувається через сторонній сервіс Disqus. Модератори сайту не несуть відповідальність за дії сервісу.
  2. На сайті ввімкнена премодерація. Тому ваш коментар може з’явитися не одразу. Нам теж інколи треба спати.
  3. Будьте ввічливими – ми не заохочуємо на сайті грубість та образи. Пам’ятайте, що слова мають вплив на людей! Саме тому, модератори сайту залишають за собою право не публікувати той чи інший коментар.
  4. Будь-які образи, відкриті чи завуальовані, у бік команди сайту, конкретного автора чи інших коментаторів, одразу видаляються. Агресивний коментатор може бути забанений без попереджень і пояснень з боку адміністрації сайту.
  5. Якщо вас забанили – на це були причини. Ми не пояснюємо причин ані тут, ані через інші канали зв’язку з редакторами сайту.
  6. Коментарі, які містять посилання на сторонні сайти чи ресурси можуть бути видалені без попереджень. Ми не рекламний майданчик для інших ресурсів.
  7. Якщо Ви виявили коментар, який порушує правила нашого сайту, обов’язково позначте його як спам – модератори цінують Вашу підтримку.

Схожі новини

Новини ІТ

В Україні розпочато вакцинацію проти COVID-19

Вчора Pingvin Pro повідомив, що в Україні зареєстрували вакцину Oxford/AstraZeneca (Covishield) проти COVID-19. Сьогодні ж розпочалася вакцинація проти коронавірусу. Перше щеплення вакциною Covishield отримав лікар-реаніматолог Євген Горенко, який працює в ковідному відділенні Черкаської обласної лікарні. Про це повідомили у Telegram-каналі «Коронавірус інфо». Підписуйтесь на наш Telegram-канал Нагадаємо, що на початковому етапі кампанії вакцинації планується охопити імунізацією такі […]


Новини ІТ

Українці вперше обрали Інтернет, замість ТБ, джерелом інформації

Цифрові технології та засоби комунікації стрімко розвиваються. Одним з головних аспектів поштовху стала тривала пандемія COVID-19. А саме процес переходу на віддалене навчання та роботу, тобто в Інтернет, у багатьох країнах світу. В подальшому, багато аспектів життя будуть перенесені у віртуальний світ, а технології і програмне забезпечення для цих цілей розвиватимуться значно швидше. На вістрі цифрового […]


Новини партнерів

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: