Міжнародні платформи дуже часто несправедливо оминають українську мову. Однак, останнім часом, нашу мову почали активніше впроваджувати і це дуже тішить. Наприклад, тільки цього літа Facebook Messenger для iPhone та iPad отримав українську локалізацію. YouTube одна з тих соцмереж, які підтримують її не повною мірою. Зокрема, донедавна автоматичні субтитри на YouTube не мали у переліку мов української.
У соцмережах почали зʼявлятися пости, що автоматичні субтитри на YouTube тепер підтримують українську мову. Це легко перевірити. Достатньо відкрити відео, наприклад, англійською мовою і в налаштуваннях субтитрів обрати автоматичний переклад. Потім обрати українську мову. Працює це не дуже ідеально, але й не дивно. Переклад робиться за допомогою штучного інтелекту і його якість, зокрема, залежить від якості самого відео. Проте, з часом ця функція буде вдосконалюватися.
Нагадаємо, що цього місяця YouTube додав інструмент для перетворення відео на YouTube Shorts. А тим часом, вже цієї осені YouTube можуть заблокувати на росії.