Сьогодні на відеосервісі Netflix стартувала прем’єра нового фантастично-пригодницького фільму Outside the Wire. Що цікаво, це один з небагатьох фільмів на Netflix, що має український дубляж та субтитри українською. Про це заявлено на сайті компанії, на сторінці, що присвячена новому фільму.
- Топ 50 найцінніших світових брендів 2020 року
- Стартував новий цифровий портал UKRAINE UA про сучасну Україну для іноземців
- Wikipedia виповнилося 20 років
Про що фільм Outside the Wire: «у найближчому майбутньому пілот безпілотника, який надійшов у зону бойових дій, виявляється в парі зі надсекретних офіцером-андроїдом, який виконує місію щодо запобігання ядерної атаки».
У фільмі, знімання якого проходило в Угорщині, згадується і Україна. Зокрема, ви можете помітити українські номери на автомобілях, а також вивіски магазинів чи інших установ українською мовою. Помітити це можна у трейлері. Над цією стрічкою працювала українська студія Postmodern Postproduction, з якою було укладено партнерство восени 2020 року. Тоді ж до сервісу приєдналася і студія «Так Треба Продакшн». Співпраця стала можливою завдяки програмі Netflix Post Partner Program, в межах якої компанія співпрацює з партнерами по всьому світу. Основна увага в програмі приділяється мовному дублюванню та контролю якості брендованого контенту. Схоже, що вже незабаром сервіс поповниться великою кількістю дубльованого контенту.
