Нещодавно Pingvin Pro повідомив, що сайт музичного сервісу Spotify отримав українську локалізацію. Але варто зауважити, що це все ж не повноцінний переклад. Хоча вже добре, що процес запущено.
Днями прийшло оновлення мобільних застосунків для Android та iOS. Тепер меню налаштувань, навігаційне меню і подекуди інтерфейс мають українську локалізацію. Але от деякі назви категорій не перекладені. Наприклад маємо «Top 50 Global» замість «Топ 50 глобал». Таких прикладів можна налічити по пальцях одної руки, проте було б цілком доречно перекласти такі деталі. Також абсолютно не перекладена вкладка «Premium» – там описані всі деталі про тарифні плани, а на iOS навіть не вказані ціни. На Android вони є, але у доларах.
Що ж, Spotify рухається у правильному напрямку, хоч і дуже повільно. Нагадаємо, що влітку 2020 року, коли сервіс офіційно запрацював в Україні, то представник компанії зауважив, що чекати на локалізацію доведеться довго.