Останні публікації за тегом «Українська мова»
Українська Вікіпедія наздоганяє російську: встановлено новий рекорд
Травень 2022 року приніс нові позитивні рекорди українській Вікіпедії. Хоча російська Вікіпедія в Україні все ще популярніша за українську. Проте, ніколи в історії українська Вікіпедія не наближалася так близько до російської. Чи шкодить лозунг «Какая разніца» популярності української мови? Чому Україні слід позбутися російськомовного контенту і всього, що повʼязано з російською мовою? Як встановити українську […]
Чому Україні слід позбутися російськомовного контенту і всього, що повʼязано з російською мовою?
росія завжди створювала Україні погане життя. Одними з методів – навʼязування своєї непотрібної нам мови та культури! І це все потрібно викорінювати з українського побуту! Повністю і на все життя!!! А для цього потрібно й самому повністю перейти на українську мову в побуті і, звісна річ, в інтернеті, який відіграє зараз величезну роль у нашому […]
Facebook для iPhone та iPad, нарешті, отримав українську мову
І не минула «н-кількість» років, як компанія Facebook, нарешті, додала підтримку української мови в своїх застосунках на iPhone та iPad. Це дійсно смішно звучить, бо браузерна версія соціальної мережі та застосунок на Android вже давно мають українську локалізацію, хоч і не повну. Ну що ж, дякуємо і на тому! Як встановити українську мову на iPhone […]
Stronghold – народження культової стратегічної серії
Серія Stronghold – це культова стратегія в реальному часі від Firefly Studios, що побачила світ у 2001 році. Буквально з перших днів після релізу вона зуміла стати улюбленою серед фанатів цього жанру, адже знатно виділялась серед конкурентів. Гра дозволяє гравцю спробувати себе в ролі повелителя цитаделі, яку слід не тільки розвивати, але й обороняти від атак ворожих […]
Як встановити українську мову на iPhone або iPad?
Якщо ви українець/українка або громадянин/громадянка України, але українською ви не розмовляєте, то це не дуже добре. Скажіть «паляниця» 🙂 Проте, це не біда, оскільки вивчити її не буде великою проблемою. Потрібно лиш багато практикуватися. А це означає, що варто оточити себе всім україномовним. Зокрема, українізувати свій смартфон чи планшет. Якщо ви маєте iPhone або iPad, тоді […]
Як встановити українську мову на Android-смартфон?
Українська мова безумовно є ключовим ідентифікатором українця! І знати цю мову надзвичайно важливо! Щоб вивчити її, потрібно повністю перебувати в україномовному суспільстві, адже школи, ВНЗ, курсів чи репетитора буде недостатньо. Особливо, якщо у вас в оточені майже усі російськомовні. Аби повністю перейти на українську, потрібно, щоб довкола вас було якомога більше україномовного. В тому числі […]
Українська локалізація зʼявилася в PlayStation 4 та PlayStation 5
Вчора сталася чудова подія, на яку українці чекали вже дуже давно. Українська локалізація нарешті зʼявилася в серіях ігрових консолей PlayStation 4 та PlayStation 5. До цього часу українці були змушені використовувати англійську, російську, польську або іншу мову, щоб користуватися ігровими консолями від японської компанії Sony. Про цю чудову новину Pingvin Pro дізнався завдяки автору YouTube-каналу «Таємна […]
Гра Dead Cells отримала українську локалізацію
Якщо Ви зайшли прочитати цю статтю, то значить Вам подобається гра Dead Cells або раді прочитати, що української мови в іграх побільшало. Хай там як, завжди приємно пограти в ігри тоді, коли в ній доступна українська мова. А ще краще, коли є українське озвучення. Проте, на жаль, йдеться не про офіційну локалізацію для гри від […]
Вийшов трейлер фільму «Мій вовк»
Сьогодні на YouTube вийшов офіційний трейлер українською мовою фільму «Мій вовк». Після смерті матері 8-річна Вікторія переїжджає з батьком із міста у невеличке гірське поселення. Якось на прогулянці місцевий пастух дарує дівчинці цуценя на прізвисько Секрет. Тваринка стає її найкращим другом. Лише згодом сім’я розуміє, що з цього лагідного щеняти виросте небезпечний хижак. Але дружба […]
Топ 10 комедійних серіалів на всі випадки життя
Ввечері хочеться розслабитися, подивитися комедійний серіал з легким змістом і просто «відпочити мізками». Але коли починаєш шукати щось в Інтернеті за рекомендаціями, то переважна кількість сайтів пропонує однаковий набір – «Друзі», «Теорія великого вибуху», «Кремнієва Долина» тощо. Їх, звісно ж, варто подивитися, бо вони справді класні! Але коли вони вже є у твоєму списку переглянутих […]
MEGOGO запускає власну студію озвучування українською мовою
Медіасервіс MEGOGO став першим українським ОТТ-сервісом, який запустив власну студію озвучування. Фокус триматиме здебільшого на україномовному звучанні. Інхаус-студія MEGOGO Voice озвучуватиме фільми, серіали та мультфільми. До кінця 2022 року за планом створити адаптацію для близько 400 стрічок. Наразі студією вже презентовано понад 15 кінокартин, серед яких: «Море дерев», «Примарна нитка» та інші. Зазначимо, що за […]
Netflix отримав український інтерфейс
Сьогодні сталося те, чого ми так довго чекали – Netflix отримав український інтерфейс! Загадковий натяк на це з’явився на Facebook-сторінці сервісу. Компанія оновила обкладинку сторінки із написом «Тудум, Україно»! Перейшовши на офіційний сайт, ми побачили, що він повністю локалізований – у переліку підтримуваних мов є українська. Сам сайт має домен nеtflix.com/ua, а не ru/ua, як […]
Поштовий клієнт Spark отримав українську локалізацію
Українська компанія Readdle сьогодні повідомила про те, що їхній один з найпопулярніших поштових клієнтів у світі, Spark, отримав українську локалізацію. Це, звісна річ, чудова новина для усіх фанатів цього поштового клієнта. Нагадаю, що навіть на численні прохання запустити україномовну локалізацію, компанія не мала бажання цього робити. Цікаво, що сама Readdle назвала це «перемогою». З нашою […]
Apple офіційно відкрила офіс в Україні
Нарешті, це сталося!! Мільйони українців чекали цього багато років. Сьогодні американська компанія Apple офіційно відкрила офіс в Україні. Про це стало відомо з Telegram-каналу міністра цифрової трансформації України Михайла Федорова. «Тепер компанія буде безпосередньо ввозити техніку в Україну і контролюватиме магазини офіційних дилерів. Це важлива новина. Відкриття офісу Apple посилить наш імідж на міжнародній арені і […]
Служба підтримки Apple отримала українську мову
Минуло трохи більше тижня, як ми розказували, що вебсайт компанії Apple вже практично повністю перекладено українською мовою. А тепер і служба підтримки Apple надаватиме свої послуги українською. Фактично, це ще один крок до відкриття офіційного представництва на території України. У вересні 2020 року ми помітили, що на сайті Apple було розміщено вакансію «Аналітик з анотацій Siri […]
Вже понад 50% сайту Apple перекладено українською мовою
Багато українців в очікуванні офіційної появи компанії Apple в Україні. Це принесе нові можливості, повноцінну підтримку сервісного обслуговування та інші приємні «бонуси». Зміни на сайті компанії ми помітили ще в березні цього року. Тоді був невеликий відсоток перекладених сторінок, але ж головне – це почати. І зараз, Apple переклала українською мовою ще більше. Сьогодні Pingvin […]
Відома дата виходу української гри STALKER 2: Серце Чорнобиля
В рамках ігрової виставки E3, ігрова українська студія GSC Game World показала трейлер ігроладу своєї гри STALKER 2: Серце Чорнобиля. Трейлер вийшов у стилі типових розповідей головного героя та інших персонажів, які сидять біля вогнища. У відео ви можете подивитися різні ігрові механіки під час перестрілок, походів на болота, де багато різних аномалій тощо. Окрім […]
«Сучасна українська мова»: в Україні запустили перший масовий мультимедійний онлайн-курс
Vodafone створює нові можливості для онлайн-освіти у партнерстві з Освітнім Хабом міста Києва та платформою dobro.ua. В Україні запустили перший масовий мультимедійний курс «Сучасна українська мова». Він дозволить вільно вивчати українську мову 24/7, перебуваючи у будь-якому місці України чи світу. Мультимедійний курс «Сучасна українська мова» вже доступний для всіх на порталі Освітнього Хабу міста Києва. […]
Застосунок Tasker для Android отримав локалізацію тільки завдяки незрячим українцям
Останні роки, в Україні дуже гостро стоїть питання української мови. І це стосується не тільки обслуговування у громадських місцях чи інформації в Інтернеті. Програмне забезпечення, зокрема мобільні застосунки, як-от Tasker, також не поспішають локалізовувати для України. Частково, я бачу у цьому замкнене коло – «не хочуть перекладати, бо українці не хочуть купувати», а «люди не хочуть […]
Чи шкодить лозунг «Какая разніца» популярності української мови?
У квітні минулого, 2020 року проти квітня 2019 з території України стали значно частіше переглядати українську Вікіпедію і рідше російську. Тоді за рік частка російської впала на 3.5% – з 56.77% до 53.26%. Частка української тоді виросла на 5.5% – з 28.65% до 34.10%. Такі дані блогу редакторів української Вікіпедії «Вікі: медіа і технології». Кілька […]
Позиція української мови і найпопулярніші мови в Інтернеті
Онлайн-контент в Інтернеті зустрічається тисячами різних мов. І все ж, є певна кількість мов, на які легше натрапити. Але цікаво, що онлайн-використання мови не завжди відображає, скільки людей нею розмовляють. Наприклад, гінді – це третя найбільш використовувана мова у всьому світі, але в Інтернеті вона не дуже поширена. Але нас тут всіх цікавить яка ж позиція […]
Сайт Apple отримав українську локалізацію
Те, чого ми так довго чекали незабаром станеться. Компанія Apple, хоч і помалу, але заходить на ринок України. Торік ми повідомляли, що Apple зареєструвала товариство з обмеженою відповідальністю в українській юрисдикції. Датою реєстрації було зазначено 15 квітня 2020 року. Вона також розмістила першу вакансію на своєму сайті, а днями розмістила ще одну вакансію бухгалтера. У вересні […]
Spotify для Android та iOS отримав українську локалізацію
Нещодавно Pingvin Pro повідомив, що сайт музичного сервісу Spotify отримав українську локалізацію. Але варто зауважити, що це все ж не повноцінний переклад. Хоча вже добре, що процес запущено. Днями прийшло оновлення мобільних застосунків для Android та iOS. Тепер меню налаштувань, навігаційне меню і подекуди інтерфейс мають українську локалізацію. Але от деякі назви категорій не перекладені. […]
Valheim отримала українську локалізацію
Через україномовний ігровий ресурс PlayUA, нам стало відомо, що одна із найпопулярніших ігор магазину Steam, Valheim, отримала українську локалізацію. Все це стало можливо завдяки багатомовній ігровій студії з локалізації Unlocteam. Вона «не лише переклали цю гру, але й домалювали кирилицю до всіх шрифтів (загалом 8 шрифтів, два з яких рунічні й виглядають просто шикарно)». Наразі, в […]